Борис Владимирович Заходер — писатель и поэт, переводчик.
Борис Заходер родился 9 сентября 1918 года в южном городке Кагуле[1]. Его отец был юристом, а мать работала переводчицей. Когда Борис Заходер был еще маленьким, семья сначала переехала в Одессу, а затем в Москву.
Будущий писатель долго не мог решить, чем он хочет заниматься в будущем. В 1935 году Борис окончил московскую школу № 25 и поступил в Московский авиационный институт. В Москве он проучился около года, а потом поступил на биологический факультет Казанского университета. Позже он перевёлся на биологический факультет в МГУ[2] и вернулся в Москву. Только в 1938 году Борис Заходер окончательно решил, что посвятит свою жизнь литературе — поступил в Литературный институт.
В 1939 году юноша вместе с другими студентами из московских институтов и университетов ушёл добровольцем на войну. Во время Второй Мировой войны Борис Владимирович писал стихи о войне, статьи о строительстве ВДНХ[3], работал в редакции газеты «Огонь по врагу». В 1944 году Заходер был уже старшим лейтенантом[4] и получил медаль «За боевые заслуги».
После войны Борис Владимирович возобновил учёбу в Литературном институте и окончил его в 1947 году с отличными оценками в дипломе.
В 1947 году на страницах журнала «Затейник» появилось его первое стихотворение для детей — «Морской бой». В 1950-е годы Заходер опубликовал сказку в стихах «Буква «Я»», начал заниматься переводами, издал свою первую книгу — сборник стихов «На задней парте».
Выход «На задней парте» сделал Заходера популярным детским писателем, его произведения стали печатать большими тиражами: «Мартышкино завтра» (1956 год), «Никто и другие», «Четвероногие помощники» (1959 год), «Кто на кого похож» (1960 год), «Товарищам детям» (1962 год), «Кит и кот» (1964 год), «Русачок» (1967 год), «Школа для птенцов» (1970 год), «Добрый носорог» (1977 год), «Считалия» (1979 год), «Моя Вообразилия» (1980 год), «Если мне подарят лодку» (1981 год), «Про всех на свете» (1990 год), «Трава-везде-растунья» (1994 год) «Остров Гдетотам» (1995 год). Борис Владимирович в своих сказках и стихах рассуждает об одиночестве, поиске друзей, настоящей и ложной красоте, добре и зле.
[1] Город находится на территории современной Молдавии.
[2] Московский государственный университет (МГУ).
[3] Выставка достижений народного хозяйства (ВДНХ) – выставочный комплекс в Москве.
[4] Воинское звание.
Борис Владимирович Заходер — писатель и поэт, переводчик.
Борис Заходер родился 9 сентября 1918 года в городке Кагуле, который находится на территории современной Молдавии. Его отец был юристом, а мать работала переводчицей. Когда Борис Заходер был еще маленьким, семья сначала переехала в Одессу, а затем в Москву.
Будущий писатель долго не мог решить, какой профессии он хотел бы посвятить свою жизнь. В 1935 году Борис окончил московскую школу № 25, после чего поступил в Московский авиационный институт. Однако летчиком он не стал. В институте Заходер проучился около года, а потом решил изучать биологию на биологическом факультете Казанского университета. В Казани он так же не смог найти себя, из-за чего перевёлся на биологический факультет в МГУ[1]. Только в 1938 году Борис Заходер окончательно решил, что будет заниматься литературой, и поступил в Литературный институт.
В 1939 году юноша вместе с другими студентами из московских институтов и университетов ушёл добровольцем на фронт. Во время Второй Мировой войны Борис Владимирович писал стихи о войне, статьи о строительстве ВДНХ[2], работал в редакции газеты «Огонь по врагу». В 1944 году Заходер был уже старшим лейтенантом[3] и получил медаль «За боевые заслуги».
После войны Борис Владимирович возобновил учёбу в Литературном институте и окончил его в 1947 году с отличными оценками в дипломе. В этом же году на страницах журнала «Затейник» было опубликовано его первое стихотворение для детей — «Морской бой». В 1950-е годы Заходер создал сказку в стихах «Буква «Я»», начал заниматься переводами, издал свою первую книгу — сборник стихотворных произведений «На задней парте».
Появление книги «На задней парте» сделало Заходера популярным детским писателем, а его произведения стали печататься большими тиражами: «Мартышкино завтра» (1956 год), «Никто и другие», «Четвероногие помощники» (1959 год), «Кто на кого похож» (1960 год), «Товарищам детям» (1962 год), «Кит и кот» (1964 год), «Русачок» (1967 год), «Школа для птенцов» (1970 год), «Добрый носорог» (1977 год), «Считалия» (1979 год), «Моя Вообразилия» (1980 год), «Если мне подарят лодку» (1981 год), «Про всех на свете» (1990 год), «Трава-везде-растунья» (1994 год) «Остров Гдетотам» (1995 год). Сказки и стихи Бориса Владимировича были посвящены вопросам одиночества, поиска друзей, настоящей и ложной красоты, добра и зла.
Заходер стал популярным не только благодаря своему личному детскому творчеству, но и благодаря великолепным переводам и пересказам произведений зарубежной детской литературы. Все русские дети знают и любят книги «Винни-Пух и все-все-все, «Мэри Поппинс», «Питер Пэн», «Приключения Алисы в Стране Чудес» именно в переводе Бориса Владимировича.
[1] Московский государственный университет (МГУ).
[2] Выставка достижений народного хозяйства (ВДНХ) — выставочные комплексы в крупных городах бывшего СССР. Самый большой выставочный комплекс находится в Москве.
[3] Воинское звание.
